Intenté asignar las teclas del teclado numérico a mis botones laterales, pero no lo logré. (Yo uso el teclado de distribución alemana)

Como la versión en inglés del software solo reconoce el nombre de las claves en inglés, no reconocerá los nombres de las claves en otros idiomas. Si ese es el caso, cambie la distribución del teclado a inglés en la configuración de Windows: https://www.howtogeek.com/121169/how-to-change-your-keyboard-layout-in-windows-8/